如果苏格兰露天场地关闭,采矿家庭会担心他们社区的未来。

如果地雷消失,那些严重依赖煤炭工作的城镇将会被撕裂。

来自艾尔郡New Cumnock的71岁的伊丽莎白亨特说:“如果露天演员去了,你不妨在城镇的顶端放一个门,并建议人们通过它。

“新Cumnock将成为一个鬼城,因为社区的核心是采矿,没有它,没有什么。”

如果艾尔郡露天采矿综合体被砍掉,附近的巴特那也将受到严重打击。

53岁的Maurice Mulholland和他30岁的儿子Maurice在当地的矿场工作。

Maurice snr说:“我们不想失去工作。 这对我来说已经够糟了,但对于年轻人来说更糟糕。

“采矿在这里几乎就是他们的全部。 我的儿子和他这一代在矿场工作的人都有责任 - 他们有家庭,抵押贷款,汽车。

“如果地雷关闭,他们就没有机会在这里得到任何其他东西。 这是一个可怕的情况。

“我们在这里联合起来的三个地方工作,这就是所谓的
艾尔郡情结。 我已经公开演员34年了,我儿子10岁。

“如果地雷关闭,谁知道它将离开这里的社区。

“有人谈到在从海外进口大量煤炭的同时让我们失业。 我们很难理解。“

居住在村里的托尼麦克布莱德两年前在公开演员中退役30年后退休。

他补充说:“如果地雷关闭,它将把这个社区的心脏撕裂。

“整个地区都建在煤炭上。 我觉得年轻人。 如果这些工作继续下去,对他们以及像巴特那这样的地方来说将是一场灾难。“

苏格兰资源集团(SRG) - 苏格兰煤炭的母公司 - 告诉450名矿工他们可能面临裁员,因为该公司面临来自廉价进口煤炭的激烈竞争。

廉价进口威胁露天矿
廉价进口威胁露天矿

失业可能会影响SRG八个露天矿中的六个,包括东艾尔郡的Dalfond和Binston Hill,St Ninian的,Fife附近的Kelty和South Lanarkshire的Mainshill。

在玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)开始大规模的坑洞关闭计划之后,许

城镇和村庄从未恢复过来,现在他们看起来将再次受到打击。

在巴特那,3500人口中的大多数人都有某种与深度或露天采矿有关的联系。

67岁的安德鲁普尔说:“我在1963年开始进入维修站,并于1979年离职,当时有大量失业。

“这里的所有村庄都在采矿 - 像巴特那,德隆加和达梅林顿这样的人。 替代工作的方式没有多少。

“如果他们关闭了地雷,该地区就会遭到破坏。”

全国矿工联盟(NUM)总裁尼基威尔逊说:“如果你采取最糟糕的情况,你可能最终在苏格兰的采矿业中没有留下任何东西。

“人们可以理解的是非常沮丧 - 他们面临失去工作。 这是受影响的450个人和家庭。

“这也与所涉及的社区有关。 在东艾尔郡,露天采矿可能是继理事会和卫生委员会之后的第三大雇主。

“这些社区从未从80年代和90年代的采矿业失业中恢复过来。 他们是偏远的社区,很少或没有其他就业机会。

“还有连锁效应。 每天可能有12列火车从艾尔郡的Killoch取煤,因此铁路工作也会受到影响。“

苏格兰的最后一座深井,位于法夫郡的Longannet,于2002年淹没时停产。

苏格兰的工业现在已经减少到不到2000人直接从事露天采矿业。 SRG雇佣了758名员工。

美国页岩压裂的繁荣推动了煤炭价格下跌,这提供了新的甲烷气体来源。

煤堆

这意味着美国煤炭进入国际市场,这已经推低了价格。

尽管前景黯淡,但SRG对露天采矿的长期风险持乐观态度。

一位发言人说:“该公司正在与员工进行正式磋商,以减少业务中的人数。

“今年一些地雷将达到其计划的生产限制。

“虽然许多新网站已获得规划许可或正在等待决定,但这些不会立即开始。

“因此,在新站点具有商业可行性之前,生产能力将暂时降低。

“对煤炭的需求仍然很高,但苏格兰开采的煤炭定价与全球定价趋势相关,全球定价趋势一直处于历史最低水平。

“这主要是由于美国碎裂页岩气的大规模扩张,已将煤炭转移到国际市场。

“然而,我们确实预计价格会继续上涨,这将使像SRG这样的公司重新建立以前的生产水平。

“尽管目前面临挑战,但英国煤炭生产的长期未来看起来非常积极。

苏格兰政府发言人表示:“煤炭行业面临的困难一直是当务之急,并将在未来几周和几个月内继续存在。”