言驱男
2019-08-15 01:19:04

纽约(路透社) - 美国总统唐纳德特朗普,他的三个孩子和特朗普组织周三失去了阻止德意志银行和首都金融公司向民主党议员调查特朗普业务的财务记录。

美国地方法院法官埃德加多·拉莫斯在纽约听取裁决后宣读决议时表示,国会有法定权力要求这些记录,为银行遵守两个美国众议院委员会发给他们的传票铺平了道路。上个月。

法官说,委员会已同意不执行传票七天。 这是三天内第二次法官在与民主党人的斗争中对共和党总统作出裁决,特朗普的律师有望对这两项决定提出上诉。

拉莫斯表示,他不会暂停上诉,等待上诉。

一些民主党议员对这一决定表示欢迎。

“到目前为止,我认为总统明智地认识到我们的合法调查领域将得到法院的支持,”密歇根州民主党人兼众议院筹款委员会成员Dan Kildee告诉他们路透社在接受采访时说。

金融服务委员会民主党成员布拉德谢尔曼代表更加谨慎,他在接受采访时告诉路透社,他预计这项决定会受到上诉。

当被问及立法者是否应该满意他们将获得他们所寻求的信息时,谢尔曼说,“当我从美国最高法院看到它时,我会相信它。”

白宫没有立即回应置评请求。 德意志银行表示将遵守法院的判决。 Capital One没有立即回复评论请求。

自1月民主党控制众议院以来,特朗普明年正在寻求连任,他一直试图挑战国会对其政府的监督。

拉莫斯说,委员会有权根据国会“广泛”的权力发出传票,以进一步立法调查。 他还驳斥了特朗普的论点,即他们被联邦金融隐私法,“财产隐私权法案”禁止,并称法律不适用于国会调查。

特朗普上个月表示,政府正在“打击众议院发布的所有传票”,在特别顾问罗伯特·穆勒发布关于俄罗斯如何干涉2016年美国大选以帮助特朗普和总统的报告后,加强了自己的立场。试图妨碍调查。

“我们仍然致力于为所有授权的调查提供适当的信息,并将遵守有关此类调查的法院命令,”德意志银行发言人Kerrie McHugh在裁决后的电子邮件声明中表示。

特朗普家族成员和特朗普组织的律师拒绝就该决定发表评论。

传票的某些部分已包含在法庭文件中。 德意志银行的传票寻求与特朗普,他的三个最大的孩子,他们的直系亲属和几个特朗普组织实体相关的账户,交易和投资的大量记录,以及他们可能对外国实体的关系记录。

长期以来,德意志银行一直是特朗普房地产业务的主要贷方,2017年的披露表明特朗普对该银行的负债至少为1.3亿美元。

文件图片:美国总统唐纳德·特朗普在特别顾问罗伯特·穆勒的报告发布后,在2019年4月18日在美国华盛顿白宫东厅举行的受伤战士计划士兵骑行活动中作出反应。路透社/卡洛斯Barria /文件照片

Capital One的传票寻求与特朗普组织酒店业务相关的多个实体的相关记录。 3月份,民主党立法者在发出传票之前向Capital One询问了自2017年1月担任总统以来与特朗普华盛顿酒店和其他商业利益挂钩的潜在利益冲突的文件。

特朗普,他的成年子女,小唐纳德,埃里克和伊万卡以及特朗普组织已经寻求初步禁令,以阻止德意志银行遵守众议院金融服务委员会和众议院情报委员会的传票,以及资本一遵守来自金融服务委员会的传票。

在4月29日提起的诉讼中,特朗普的律师辩称,传票过于宽泛,民主党人希望他们“偶然发现”可能用于对总统进行政治攻击的事情。

特朗普律师帕特里克·斯蒂布里奇(Patrick Strawbridge)在周三的听证会上表示,这些传票是“私人或个人事务调查的缩影”,并且众议院委员会已经超越了他们作为立法者的角色。

委员会的律师道格拉斯·莱特(Douglas Letter)表示,这些传票是“代表美国人民进行非常严肃的调查”的一部分,这可能导致立法旨在减少外国对美国政治的影响。 他否认打算亲自攻击特朗普。

“他清楚地认为我们是某种滋扰,”信说。

银行是该案件中唯一的被告,但众议院委员会进行了干预,反对特朗普阻止传票的努力。

众议院金融服务委员会主席,代表马克辛沃特斯告诉记者,提起诉讼称特朗普“施了一个手套”。“我们会打他,”她说。

周一,华盛顿的一名联邦法官在类似案件中对总统作出裁决,裁定特朗普的会计师事务所Mazars LLP必须遵守国会对特朗普财务记录的传票。

幻灯片(6图像)

美国地方法院法官阿米特·梅塔(Amit Mehta)发现,国会在传唤玛泽时,并未对总统的财务记录进行“钓鱼探险”,并表示所获得的文件可能有助于国会通过法律和履行其他核心职能。

特朗普称梅塔的决定“疯狂”,并发誓要上诉。

周三,众议院监督委员会在众议院委员会的一份声明中表示,它已与特朗普的律师达成协议,寻求加快上诉。

Brendan Pierson在纽约的报道; Matt Scuffham在纽约和Jeff Mason,Susan Cornwell和Makini Brice在华盛顿的补充报道; 由Noeleen Walder,Grant McCool和James Dalgleish编辑

我们的标准: