庾桄
2019-08-03 03:05:06

一个inicios deladécadadel2000,el ahora fallecido presidenteHugoChávezcomenzaríaatomar fuertes medidas en contra dedisidentespolíticosquecidaronsus medidas populistas,las mismas que llevaron a Venezuela al borde delcolapsosocioeconómicoyoy。

Dentro de las fuerzas opositoras se encontraba Lorent Saleh。 Ellíderestudiantilayyó一个组织者protestas en Venezuelayllevósucausa aotrospaísesconel fin de condenar los abusos a derechos humanos cometidos porlosregímenesdeChávezyNicolásMaduro。 En 2014,semudoóaColombia para estudiar defensa en la Escuela Superior de Guerra,pero luegoseveríaenaprietos。 Esemismoaño,el entonces presidente Juan Manuel Santos loextraditóaVenezuela bajo acusaciones de llevar a caboactividadespolíticasiendoturista en Colombia。 A los26años,Maduroloacusóderecibir entrenamiento para cometer atentados terroras en Venezuela por medio de la derecha colombiana,algo que Saleh niega。

GettyImages-1052819516
Lorent Saleh en una conferencia de prensa en Madrid,el 23 de octubre。 Saleh habla con Newsweek sobre su experiencia bajo prisiones manejadas porelrégimenchavistaporcuatroañosOSCARDEL POZO / AFP / Getty Images

Porcuatroaños,fue llevado preso en dos de los centros deinteligenciamástenebrososde Venezuela:La Tumba y El Helicoide。 El primero es un edificio de 16 pisos que poseevariosótanos,los cuales contienen celdas blancas sin ventanascuyoúnicoSonidoes el pasar del metro de Caracas sobre los rieles。 El segundo,originalmente construido para ser un lujoso centro comercial enlosaños50s,seconcirtióenun lugar operado por el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional(SEBIN)。

Salehocuparíalostitulares internacionales como elejemplomásclarodeunrégimenqueviola los derechos humanos deformasistemática。 En 2017,recibióelPremioSájarovparala Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo,cuyo primer galardonado fue Nelson Mandela en 1988. El pasado 12 de octubre,elrégimenmaduristaan​​tarcelóaSaleh,hoy de30años,citando tendencias suicidas。 Alíísiguiente,setrasladóEspañaconsu madre。

En entrevista con Newsweek ,Saleh描述了su suplicioenprisión,lo que debe hacerlaadministracióndeDonald Trump para ayudar a Venezuela yporquéelmundo no debe ignorar una de las peores crisis humanitarias del mundo。

Ahora que hay un nuevo congreso en Estados Unidos,¿cree que Washington tomemayoracciónsobre委内瑞拉?

Yo creo que se puede avanzar y mucho。 El tema de derechos humanos y libertad nos une,ylosdemócratasyrepublicanos creen y defienden la libertad y la democracia。 Ellos deben adquirir concienir decómoelégimenenVenezuela representa una amenaza directa para los ciudadanos norteamericanos,porque Venezuelaseconcirtióenla capital del terroro enlaregión。 Cuando Estados Unidos deje decomprarpetróleo委内瑞拉,elrégimensedesplomará。

GettyImages-959510530 (1)
Fuerzas de seguridad entran al El Helicoide en Caracas,17 de mayo。 萨利赫描述了影响力极大的人物。 JUAN BARRETO /法新社/盖蒂图片社

¿Las sanciones delaadministraciónTermpcontra funcionariosmaduristasdebilitaránelrégimen?

Yo creo en las sanciones,y de hecho le he pedido al gobiernodeEspañaquelas aumente y las profundice,es decir,que no solamente incluya a los funcionariossinontambiénaaquellosqueestáninvolucradoscon ellos。 Una persona que viola abiertamente los derechos humanos y que abusa del poder no puede gozar de impunidad。 Por lo tanto,el deber de la comunidad internacional es presionaralrégimenyllevarlo alarendición。

Usted dijoquevolvería是委内瑞拉人民共和国人物角色,peroMadurootodavíamanejaelpaís。 ¿PorquévolveríaaVenezuela en medio de un gobierno que se niega a ceder el poder?

[Larga pausa] La vida de un hombre o de una mujer no cabe en una maleta。 Nadie huye desupaís,nadie sale caminando desupaís,nadie vive expatriado por placer。 委内瑞拉没有estámuerta,estávivapero secuestrada por la mafia。 Sin embargo,NicolásMaduroestádebilitadoy desgastado,ahora hace falta quelaoposiciónseconcrete en torno a unaalternativademocráticayse va a darunatransiónporqueelsistemacolapsó,y dentro de las filas del gobierno cadavezestámásdifícilsermás leal a algoquefracasó。 Debemos在委内瑞拉的para ponerla中重新制造了一个产品y sacarla adelante。

¿Cómosepuede concretarunaoposiciónquese ha visto debilitada porelrégimen?

Es unatareadifícilycompleja,pero vale la pena。 Yo creo queeléxitonoes otra cosa que levantarse una y otra vez。 Laoposiciónestágolpeada,ladirigenciapolíticaopositoraa ladictaduraestáperseguidayestápresa,y contodarazónyaque son20añosdedictadura violenta。 Pero al mismo tiempo,el deseo y la voluntad delibertadestáahí。

Escuchamos de boca del ex presidentecolombianoÁlvaroUribeque los militares“deben apuntar sus armas al palacio de Miraflores”mientras que Trumpcontemplólainterinterciónmilitar。 ¿Esta eslasolución?

Yo no creo en la lucha armada,y eso que vengo delalíneamásradiodelaoposición。 Creo que en la resistenciaporquenacíyayudéacrearla en Venezuela,y las armas no sonunaopción。 Lo que vive Venezuela es un estado de total violencia y eso no se combateconmásviolencia。 Ese cuento deunainteridciónmilitary todo un despliegue internacionalponemáscomplicacionesa algo queesmássencillode lo que parece。 Se lo dije al primer ministrodeEspañaPedroSánchezyala vice presidenta de ColombiaMartaLucíaRamírezhaceunosdías:Esmásefectivouna llamada convoluntadpolíticadque10 fragatas artilladas。

Ladictaduraestálosuficientementedébilparaquesededunacransición,pero se necesitaqueLatinoamérica“le corte el chorro”y que Estados Unidos,por ejemplo,deje decomprarlepetróleo。 Vamos avercómoeceade ser la llegada de Jair Bolsonaro como presidente de Brasilelpróximoaño,pero va a tenerunaíneaduracontra Venezuela。

PeroBolsonarotambiéntieneuna postura radicalyañoraladictadura militar de Brasilquegobernóentrelosaños60s y 80s。

Habríacqueporque una cosa es ser candidato y otra cosa es ser gobierno。 一个veces dicen cosas por voto pero no porque locreanasí。 Probablemente no sea tan radical como seensenso en las eleccionesyserámáscuidadosoen su forma de gobernar。

¿Yquédebehacer la ONU?

En el caso de la ONU,Michelle Bachelet tiene una enorme responsabilidad como com de de derechos humanos de ese organismo,porque su silencio frente a Venezuela cuesta caro y significa la muerte。 Ella sabe lo que eslaprisiónpolítica和sabe que en Venezuela hay un estado terrorista。 Como presidenta deChiletratóyevitómuchasveces tocar este tema,pero es que ahora tiene un cargo donde tiene que abordarlo。

Ustedhablódeun preso inocentequeotodavíasestáenesosótanos。 ¿Cuántospresospolíticoshayen委内瑞拉?

En Venezuela se calcula queelnúmerodepresospolíticossobrepasalos 300,pero esmuydifícilteneruna cifra oficial。 En El Helicoide hay muchas personasqueestánsecuestradas,que nadie sabequeestánahí,porrazoneseconómicas。 En委内瑞拉,¿cómocalculascuántospresospolíticossitodoslosdíasestánallanandocasas,persiguiendo periodistas? 我发现了一个20毫秒的罪恶,并且在这个世界上有一种神秘的感觉。 Nadie los frena y hacen los que les da la gana,por eso es que no permiten desde hace15añosqueorganizaciones internacionales visiten estos centros para evaluationarlapituacióndederechos humanos。

En una entrevistaustedmencionóque“nuestrageneraciónestáasesinada,presa o en el exilio。”¿Cuántasgeneracionessenecesitaránparalevantar a Venezuela?

El mayor capital de Venezuela es su gente,y eso es algo que no se han podido robar。 Creo quelaeconomíaphepuede reactivar en un estado donde se respete la propiedad privada ylainversión。 Creo queladucaciónyla salud se puede levantar demanerarápidapolqueestamos en pleno 2018 ylatecnologíaestádisponible。

2014年,委内瑞拉使用了dijoquehablaríaconel ex presidente colombiano Juan Manuel Santos luego de que lo extraditara。¿Quélediríasilo tuviera en frente?

Hace tansolodías,Santos estuvoenEspañaonun foro dondeyotambiénrevenainvitado [larga pausa]。 Yonoséquédecirle,porqueesélquetiene que decir cosas。 AdemáscomoPremio Nobel,deberíadepirleal mundo muchas verdades,como el hecho de no entregar an activiter en derechos humanos a manos deunatiranía。 Hoy,cuando se van a cumplir el 70 aniversario deladeformracióndederechos humanos,estánocurriendocosas graves en contra de activistas。 Lo que hizoelseñorJuanManuel Santos es un ejemplo de lo que no se puede hacer,ni con ciudadanos de todo tipo。 Túnopuedes secuestrar a alguien y entregarlo sin orden de captura。

Si no se hubiera hecho esa entrega,¿cree que no se hubiera alcanzado el proceso de paz en Colombia?

没有es que haya un proceso de paz,sino simplemente es una cosa que evoluciona。 Es un fuerte desplazamiento de terroras y guerrilleros colombianos hacia el territorio venezolano。 Una de las cosas que le incomodaba al gobierno de Santos y La Habana era las denuncias que yo hacia en el 2014 sobre las operaciones guerrilleras de las FARC y ELN en suelo venezolano。 Laproduccióndedroga no ha descendido ysemodificólasrutas del Caribe ydelPacíficoporVenezuela,que se ha convertido en la plataformadelnatcotráfico。

Hablemos un poco de su experiencia en El Helicoide y en La Tumba。

La Tumba es un lugar sofisticado y bastante moderno。 Es un laboratorio queesmásparecidoa un manicomio y queda avariosótanosbajotierra。 没有es propio de los venezolanos ese lugar; es la lugardetecnologíayhoperaciónidetaa la venezolana。 Se sienten los cubanos y losrusosallí。 Un laboratorio moderno paralaaplicacióndelatorturapsicológica,con Temperaturas muy bajas,intensa luz blanca,hecho para aislar a las personas donde no haya sonido ni colores distintos al gris。 Es un lugar completamente vigilado y donde nohaycomunicaciónconnadie; es todo el peso del estado sobre elindividuoalláabajo。 Además,existeesacacacacióndeque elmetroestásoobreti y que pasan miles de personas por minuto pero que no tienenlamásremotaidea de que hay alguienvivoallíabajo。 没有puedes saber del tiempo,没有ex el el tiempo。 Pierdeslanocióndetodo。

El Helicoide es exactamente lo contrario。 Es un edificio viejo,remodelado y remendado por muchos lados。 Hay hacinamiento,desde personas que pican gente hasta empresarios,banqueros y narcotraficantes,y un gran margen depresospolíticos。 Esmáshampanto。 Latorturafísica,el sadismo,esmáscritollo,es la decadencia y la ruinas de lo que fue un estado poderoso。 Hoy sigue siendo usado para la tortura。

GettyImages-1013463182
Vista general de El Helicoide,la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional(SEBIN)y del CICPC(Policíocientífica)en Caracas,8 de agosto。 Saleh estuvo preso durantecuatroañosy描述了paranewweek su experiencia en ese centro de operaciones。 FEDERICO PARRA /法新社/盖蒂图片社

Acaba de decir que La Tumba es operada por rusos y cubanos。 ¿Puededarmásdetalles?

Todo el servicio de inteligencia y aparato de control y de seguridad venezolano fue entregado al servicio cubano y ruso。 Con ellos han cambiado sus programasdeformacióndesdehace10añosyhan vaciado toda su doctrina y mecanismos de control social。 Eso lo sabemos todos los venezolanos,porque han logrado crear un organismo de espionaje。 Al interno,hay una gran debilidad,porque esos funcionarios tienen familia que pasan hambreytambiénlesllega el hampa。 Ellosestándescontentosydébilespordentro,por eso son tan violentos。

¿Se Saben de otros lugares similares como La Tumba和El Helicoide en otras partesdelpaís?

这是一个合作伙伴关系,意大利国际军事联合会,第二十六届世界自然保护区和世界自然保护区。 Pero hay caryquier cantidad de casas clandestinas en manos del SEBIN y de los cubanos donde tienen gente secuestrada。 Esto es incontroableporqueademásnosolamente persiguen porrazonespolíticasinotambiéneconómicas。 Estos grupos secuestran a caryquier persona a cambiodedólares,y notienesquiéntedefienda,ni siquiera los fiscales o el defensor del pueblo。

Seha dicho quesuibemraciónocurrióuegode la visita del senador estadounidense Bob Corker a Caracas,peroratambiénsedice que la muerte deFernandoAlbányel activismo de su madre fueron factores importantes。 Aunasí,没有sabe ciencia cierta el motivo desuexarcecelación。 ¿QuéCreequellevóanrégimentanduro a liberarlo?

Fue una suma de muchas cosas。 La verdad es que los vencimos,eso fue loqueocurrió。 LaUniónEquanaaasumiómicaso como si fuera el suyo,cuando fui galardonado con elPremioSájarov。 Laiglesiacatólicatambiénpresionó,los gobiernos de EE.UUyLatinoaméricapresionaron,ymimamálogróshoversepor todo el mundo para visibilizar lo que estaba pasando en Venezuela。 Los mediosdecomunicacióntuvieronun rol基础。

El trabajo interno enlaprisión,es decir,ser un virus de libertad dentro del sistemarepresorinflowyómoreo。 Fueron muchas cosas,y dentro de ellas la muertedeAlbán。 Paralastiranías,没有somos seres humanos,somos cosas。 Enmisañostraslas rejas trataron de quebrarmiespíritu,pero no lo lograron。

SiChávez没有hubiese fallecido,¿se hubiera llegado a este nivel de decadencia?

Probablemente hubiese sido hasta peor。 Cháveznoes que era menos malo,esqueteníaelbarril $ 130,peroéalsesinabay apresaba gente。 El colapso de Venezuela,su crisis y convertirla en la capital del terroro occidental fue una obradeChávez。 CuandoMaduroleleópopoder en 2013,ya todo estaba destrozado。 En Venezuela ya estaban los paramilitares,la guerrilla colombiana,ETA,ISIS y Hezbollah。 LaúnicadifrenciaesqueChávezteníamásdinero,perosorremetíaalconlos estudiantesycompañerosmíos,que fueron asesinados。 Lo mejor que le pudo haber pasado al chavismo esqueChávezsemuriera。 Definitivamente fue una persona que le trajomuchodañonnippaís。

GettyImages-1052822538
Lorent Saleh(izq。)sostiene la mano de su madre Yamileh(der。)durante una conferencia de prensa en Madrid,el pasado 23 de octubre。 SalehsemudóEspañauegodesuibecración。 OSCAR DEL POZO /法新社/盖蒂图片社

¿Algunavezpensóqueiba a salir vivodeallí?

Laprimeraopciónqueteníatimesque iba amorirallíadentro,pues estaba enterrado en La Tumba y en manos de mis enemigos。 Allí,la muerte estuvosiempreahí,durmiendo a mi lado,y en ElHelicoidetambién。 没有任何关于房地产的信息El Helicoide [comienzosdeaño] porque no solo era el enfrentamiento con los comandos del SEBIN ydelejército,sinoquehabían200delincuentes comunesconpuñales。

Elmismodíadeque me entregaron algobiernoespañolpenséqueiba amorirallíadentro。 Habíanpsicólogos,profesionales y mis familiares quemedecíanquemevisualizaráenlibertad y lo que me gusta hacer,pero era imposible。 ¿Cómovisualizabasla libertad cuandoestablishasallíadentrosecuestrado? Peroposóalgoque nunca se esperaba,que me iban an soltar y entregar a Europa。 La zozobra y la incertidumbre,quetambiénlepasa al venezolano en general,es una forma de tortura。 Vivimos en un estado de terror。

Pero ahora viveenEspaña。 ¿Sigue temiendo por su vida?

对。 Siempreestáesacensacióndeque en cualquier momento te vas a levantar y vas a estar en otra celda,viendo los barrotes y las paredes。 Haceunosdías,mimamáledijo algobiernoespañolquetiene miedo de que negocien conelrégimendemipaísynos entreguen。 Esa amenazasiempreestáparalos que defendemos los derechos humanos。