向帻
2019-07-11 12:03:16

本文

那些主张采取适度军事措施以阻止或至少减缓俄罗斯及其阿萨德政权客户大规模屠杀叙利亚平民的人不应回避他们经常被问到的明显不公平的问题:“你是否愿意冒第三次世界大战的风险?”

同样重要的是保护平民 - 出于人道主义和政策原因 - 答案当然必须是否定的。 即使世界大战是一个遥远的可能性,任何可能使核大国武装部队接触的情况都是麻烦的。

但是那些使用第三次世界大战的伎俩来面对持续的美国被动(再加上飙升,空洞的言论)面对那些曾经指望完全不受惩罚的人所执行的挑衅,无法形容的暴行的人呢? 他们在风险方面是否负有责任?

如果俄罗斯总统弗拉基米尔·普京根据美国在叙利亚的行为得出结论,那就是山姆大叔是一个空洞的西装 - 愿意谈论一切但却毫无意义 - 叙利亚乃至世界的无风险结果?

如果从过去五年的Levantine谋杀和混乱中学到任何东西,就是这样:叙利亚发生的事情不会留在叙利亚。 即使它确实如此 - 正如奥巴马政府高级官员所希望的那样 - 回到何时 - 面对大规模杀人的美国被动仍会提出问题并激发反对意见,包括道德和政策相关。

但是,除了统治家庭和俄罗斯和伊朗保留的有利随行人员之外,叙利亚内部没有任何关于这种憎恶的内容。

考虑溢出。 叙利亚的邻国(包括一个北约盟友)已经被难民所淹没,并受到经济挑战的困扰。 西欧人 - 美国的所有盟友 - 都感受到了一场移民危机,这种危机在很大程度上受到阿萨德政权暴行的破坏,这种暴行破坏了他们的团结,并使他们的政治陷入困境,所有这些都是莫斯科毫无掩饰的喜悦。

叙利亚人类出血与英国投票离开欧盟之间的直接关系很明显。 然而,叙利亚以外的世界还有一些更为危险的东西:普京可能正在向叙利亚学习,以便在其他地方应用。

毕竟,普京在这次危机中看到了什么? 他看到一位美国总统呼吁巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)退居二线,然后甚至不做任何让叙利亚统治家族及其犯罪随行人员边缘化的事情。

他看到一条“红线”在言辞上,一个不祥的警告,化学战的严重后果。 他看到这条线模糊了多达十几个阿萨德政权的化学攻击被忽视,直到大人物杀死了1,400多人。

然后他目睹了这条线的擦除,因为对杀害阿萨德政权的军事打击的承诺被突然撤销,没有提及美国高级国防和外交政策官员,也没有向盟友发出预先警告。

当美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)将红线攀登作为他最骄傲的椭圆形办公室时刻时,人们只能想象普京所看到和思考的是什么。

在叙利亚进行军事干预一年多之后,普京现在听到和看到了什么? 他受到美国同行的警告说,他已经陷入泥潭:一个优雅,自私的演习,由一个人监督叙利亚东部伊斯兰国家集团(ISIS)的各种军事行动。

当他的飞机通过殴打他们的医院,学校甚至联合国救援车队来恐吓反阿萨德平民时,普京接到一位空手而归的美国国务卿,恳求他怜悯,反击基地组织而不是迫使他的当事人像奥巴马总统五年前要求他那样做,然后放弃。

鉴于普京所看到和已经看到的,假设他在叙利亚对美国的表现进行编目时,他得出的结论是关于超越叙利亚的美国,这是不合理的吗? 当2014年初俄罗斯入侵乌克兰并吞并克里米亚时,前一个夏天的“红线”情节是否具有指导意义?

当俄罗斯军用飞机穿过并侵入北约领空时,我们是否会在墓地上吹口哨,确保美国和欧洲在叙利亚的表现不鼓励和激励俄罗斯的自信?

由于克里姆林宫在美国政治体系内部进行网络战游戏,难道没有一丝蔑视和一点点的有罪不罚现象吗? 美国在叙利亚的表现究竟是什么让普京在其他任何地方暂停?

当他的空军故意袭击由美国训练和装备的叙利亚反叛部队时,他对抗议的言辞印象深刻吗? 他有没有理由认为他在任何地方肆无忌惮地行事?

普京是一个机会主义者,试图从俄罗斯重新成为军事超级大国的印象中制造国内政治干预。 他有可能走得太远。 他可能会认为山姆大叔是一件空荡荡的西装。 发现他的错误可能是一项代价高昂的工作,而不仅仅是对他而言。

类似的克里姆林宫在半个世纪前的错误计算导致苏联向古巴插入导弹,并引发了令人毛骨悚然的核危机。 对一个骰子滚动的俄罗斯领导人的官僚限制现在似乎没有发挥作用。

如果普京决定玩火,请暂时搁置他对华盛顿的个人计算。 谁能在克里姆林宫放慢他的速度?

对于叙利亚人民,叙利亚的邻国,欧洲的美国盟友以及奥巴马政府来说,叙利亚一直是地狱的问题。

是的,奥巴马确实希望阿萨德离开。 是的,总统真诚地认为口头警告足以防止化学攻击。 是的,他和他的国务卿真的相信 - 并且绝对正确 - 阿萨德是伊斯兰国的事实上的盟友和招募者。

通过将他的政治生存战略建立在集体惩罚和大规模杀人罪的基础上,阿萨德使自己合法化,并使叙利亚的大部分地区对伊斯兰国和其他犯罪团伙安全。

尽管如此,普京和伊朗的最高领导人 - 出于分离但兼容的原因 - 希望阿萨德的执政能力远远超过奥巴马政府希望他出局的权力。 尽管俄罗斯和伊朗的客户无能和他与伊斯兰国的共生关系,但俄罗斯和伊朗一直愿意在叙利亚进行繁重的工作。

对于阿萨德的所有缺点,他为普京的国内利益服务于俄罗斯的大规模复兴,他通过将叙利亚的一部分服从黎巴嫩的德黑兰代理(真主党)来服务于伊朗的地区利益。

叙利亚没有任何东西像阿萨德家族及其随行人员一样具有破坏性,但美国在过去五年里一直花费大量时间建立修辞山脉并进行政策后空翻,同时关注不完美的叙利亚反对派并抱怨美国的伙伴和盟友在没有美国领导的情况下追求自己的议程。

关于大规模谋杀不可接受的谈话,对问责制和正义的要求以及死去的儿童和伊斯兰国之间的联系的绝对数量和口才可能会让那些嘴唇动人的人感到印象深刻。 但冗长没有任何可操作的伴侣。

华盛顿宣称叙利亚是可憎的,然后站在一边,因为阿萨德和他的推动者对叙利亚人,叙利亚的邻国,对西方的利益以及人类的良知做了最坏的事情。 由于俄罗斯,政权和伊朗通过恐吓儿童及其父母来制造军事事实,掏空西方国家的领导人虔诚地认为叙利亚没有任何军事解决方案:在人们死亡时无所作为的禁止许可。

这一切都没有被普京忽视。 人们希望并祈祷他认为叙利亚是奥巴马政府所做的:一次性现象在其他地方毫无意义。 一个人相信并担心情况并非如此。

尊重俄罗斯应该是美国外交政策的基本原则。 互惠是必需的。 然而,像普京在克里姆林宫这样一个愤世嫉俗的,机会主义的风险承担者,它必须以老式的方式获得。

我们这些在奄奄一息的日子里乞求这届政府的人,为了保护无辜平民和恢复谈判解决的前景,结束在叙利亚大规模谋杀的搭便车,不能假装俄罗斯人的存在没有改变; 以某种方式,我们建议的行动只会使阿萨德政权的行动变得复杂和受损。 即使在压倒性的美国军事优势的背景下,我们也无法抵消升级的风险。

如果奥巴马给叙利亚叛乱分子提供了有效的防空武器,或者如果他用巡航导弹击中政权直升机基地,我们就不能认为俄罗斯基于过去五年所看到的情况 - 将不会回应和升级期望华盛顿能够快速而毫不客气地弃牌。

事实上,这种期望 - 系统地(如果无意中)植入普京的心灵 - 可能构成所有人最大的升级风险。

但是那些虽然无意中并且有着最好的意图,却向普京这样的人传递美国弱点,混乱和怀疑信息的人也承担了解释性的负担。 他们使数百万叙利亚平民手无寸铁,并使美国在此过程中的信誉和声誉受到威胁。 他们有很多可以回答的问题。

但首先要做的事情是:向你的同胞解释你如何通过加入叙利亚的大规模谋杀以及鼓励普京认为他面临空洞的诉讼而将全球安全置于危险之中。

在这样做的时候,请:不要试图将第三次世界大战的幽灵附加到那些在叙利亚和五年多的时间里敦促与行动达成共识的人。

是大西洋理事会Rafik Hariri中东中心的主任。